-
1 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
2 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
3 Schlagtür
сущ.1) стр. откидная дверца, откидная дверь, створная дверь, створчатая дверь2) лес. захлопная дверца -
4 Klappblech
-
5 Kipptür
-
6 Klapptür
сущ.1) общ. откидная дверца, складная дверь, створчатая дверь, двустворчатая дверь (в вагоне)2) тех. двустворчатая дверь3) стр. откидная дверь4) ж.д. шарнирная дверь5) авт. двухстворчатая дверь, дверь, открывающаяся вверх6) сил. раздвижные двери (печи)7) дер. навесная дверь -
7 Klappblech
-
8 Klapptür
f -
9 Klappe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klappe
-
10 Falltür
люкоткидная дверца (щиток)складная дверьстворчатая дверь -
11 Klappblech
авиа. откидная дверца (люка) -
12 Einfüllklappe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einfüllklappe
-
13 Kipptür
-
14 Ladeklappe
сущ.1) общ. опускающийся платформа, зарядная дверца (напр., револьвера), задняя дверь (грузо-пассажирского автомобиля), открывающаяся вверх4) горн. дверка загрузочного люка, ляда загрузочного люка -
15 Klappe
f1) клапан; заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр. люка)3) створка4) авиац. щиток, закрылок6) переставной язычок ( рубанка) -
16 Falltür
f́откидная (складная) дверца (щиток, крышка люка) -
17 Falltür
-
18 Klappe
f <-, -n>1) клапан, заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр люка)3) створка4) разг кроватьin die Kláppe géhen* (s) — идти спать
5) фам обыкн неодобр ротdie Kláppe hálten* — заткнуть глотку!
Du sólltest líéber déíne Kláppe hálten. — Ты бы лучше держал язык за зубами.
-
19 Klappe
f дверца ж. (напр., люка); закрылок м. ав.; заслонка ж.; клапан м.; откидная крышка ж.; откидной резцедержатель м. (в строгальном станке); переставной язычок м. (рубанка); створка ж.; щиток м. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappe
-
20 Klappe
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Klappe
См. также в других словарях:
"Меркава" — К концу шестидесятых годов танки АМХ 13, модернизированные “Шерманы” и “Центурионы” уже перестали отвечать требованиям, предъявлявшимся к бронированным машинам израильскими военными. В то время в Европе танкостроители и военные разделились … Энциклопедия техники
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
Меркава — Эта статья о танке «Меркава»; о религиозно мистическом понятии в Каббале см. Меркава (Каббала) … Википедия